.خب، من رفتم
...با اينکه من اين رسممون رو دوست دارم
...که هنوزم شنبه ها براي عيد شکرگذاري
...دور هم جمع ميشيم
...شايد بهتر باشه دفعه بعد يه بوقلموني سفارش بديم
.که افق رويداد خودشو نداشته باشه (بازي با کلمات علمي)
.اوه، خوب، مهم نيست
...مطمئنم اين تيکه ام توي کلاس فيزيک نجومي
.حسابي ميترکونه
.حتما اولين نفري هستي که اونجا چيزي ميترکونه
.بذار يه بغل خدافظي بهت بدم
.باورم نميشه ديگه داري واسه خودت دانشگاه ميري
...انگار همين ديروز بود که يه دختر کوچولو بودي
.که در سطح دانشگاهي درس ميخوند
!ببين چه کرده
.ممنون
...يه همکلاسي جيگر دارم که ميخواد بياد درس بخونيم، پس
داري چي درست ميکني آشپز کوچولو؟
!دارم کاماراني درست ميکنم
.تو خيلي بامزه‌اي
...خودمو يادم مياد وقتي همه رو توي کف دستم داشتم
."با اشتباه گفتن کلمات مثل "کاماراني
.جفتمون ميدونيم که خوب بلدي تلفظش کني
...هي رفقا، بازم مرسي
.که کمکم کردين اون خونه رو فهرست کنم
."خونه "سيريل
خونه سکسي بود نه؟ - .چجورم -
...کاخ پلي بوي در برابر اين خونه
.مثل خونه سالمندان ميمونه
.که البته فکر ميکنم الان همينم باشه
...کلي استخر، چشم اندازهاي خفن
...اتاق بازي هنري، سينماي خونگي
.بعلاوه حموم چهار نفره
ميدوني سيريل شوهر جديدشو همونجا ديده بود؟
.حتي رمز امنيتي هم سکسيه
."جدي ميگم. بايد رو صفحه بزني "سکسي
.حتي به نظر من هم ديگه زياده رويه
.اين جور موقع ها، من بيشتر اسپري بدن ميزنم
...و وان مسترش فقط توي 4تا ويديو رپ استفاده شده
..."بعلاوه يک بازسازي صحنه قتل توي يه اپيزود ويژه "ديت لاين
."به اسم "رقص مرگ
...وقتي کوچکتر بودم
...از اينکه پدرم فقط يه
.مشاور املاکي بود، خجالت ميکشيدم
...ولي با بزرگتر شدنم فهميدم که
...هي، شايد باحالترين شغل دنيا رو نداشته باشه
...ولي نون سر سفره ـمون مياره
...و به کلي خونه خالي دسترسي داره
.که من ميتونم يواشکي برم توشون
.واي، استخر قشنگي توي سه خوابه "هيلگراو" هستش
اينجارو نگا، يکي از بچه هام به تجارت خونواده .علاقه نشون داد
فکر نميکنم براي اين کار .به اندازه کافي باهوش باشم
...بايد کلي چيز يادت بمونه مثل
.اينکه کِي مشتري مياد اونجا
.دفتر قرارها براي همين کاره
...تازه بايد همه اون رمزها رو
.هم يادت بمونه
.من ا©ء; m =*ذِ’³gںé ²^‡¦ê‍G‡ا‡î,دتسحq چّ.r+êپك üGل NumAg²K./,يچ>`pqëX~ً¾‹qâ!(ًôِcگOکّنژqز¾œرm­يtèRغ ^; ×t§R0Nm؟S-ں؛­èq· ذشg}Bز ­ہ ³,!™²yث}*MOئ ًح©[©´ëe )‹تRـْŒWc©êivr\\0¨è{ûWآ_ُُï^Im “6G<u=©رآGـ¥–µyR]دKّ•مدّآ‎l4}"أ kبشFئ¸ç؟z­ل/€qّآ8¤yd·'(Pb·؟f؟hںأفZ ث4“PRئId@oح·¯Jْ Bز`رôّل·@‹پذوٹھ4_$1§ي4رâ7 ²†î-Yds$نpج?­xïژ?dè</ «©¤Oqs -نüکM¤0#wL‘إ}إ^oٌسإةل]~èLَ.<يQك üٹڑ5*JJ+Qش£MFçن—ئڈ‡ْmض½ipo أثok$ٹ½[hبè~j·à½kCش/4ثkM]®.ج ؟ji>ث °| à’3پ÷‰­ڈغ³Rز!ٌڈ ƒq¾ضمMٹy×…کئ…†sêO «ء¼Maل+o‚¾ض4‌fâ\ “U¶_» ¤ ƒ»؛=&½ت¹}<Tyوع]ژ XةPv‚L‎ً ءفؤzO‡n4‹ VƒZm“^ح{ںeغ¹™ؤ|—;PŒZùW‏ -ًµ¾ üXû$ع}ص½ؤKu6ê©$ہ:‚NN=³ّ×ً؟ِ‚ّ›¦… ّY؛َى ¢‚­ص¤طء·08' 3 ©¾;|ٌn­¢^|B 5_آ·‹ زقI‹¦گ¸(ثpî:× 0°3وŒ›G،يgٹ^ْص 4xأJXق‌زIy2,“(CµwGميO¸ّ™®ح¥&œز@°¢صض( 7Zëےhح3Mذ<k¦عhچ:Z¶‹§ث2Mگآv¶Fکu?ئZ¼کçw9­ھi&م،0ŒjEs"فئ±}y iîeکƒœ»k©ًo‰µKY#²µs$rفغHc‘7|ة*؛گ{rr6–w÷Q[عؤسO#DA’Ié_Mxoِ=ّ‹à)ى¼Oâ (,ô[يو؛•¤l*¼پ@9^¹ي\÷ٹmKsWe¢?T¼qa¦üFًo€ُ›ïKâ™ُ-25»بa*mCFپ‰8,‏کہ¯خïعِjس´كMgà 9¬´+ ^K[ç f÷أنzœ q_¯_ |mل؟|/´¸ًصشWv¶¢فمŒ‚بê»p@ُ#¯zّمâµ¼ئںâغ‹ èô/_ةنO¦x†…ش(eG„¶âAP@ Exu+<=و‘×…¢êIAµَ?(n<8©#¯“ àü£¨¨AŒ uد¦ق•é ¼مد ê—ھ¾ kë3rفZFز'و¹فOٌN¥k{w،Kچڑƒ,چ NIہژy"½hش„¢›êEHٍI§ذنgًدœTF¢.ü.sMO ’~i8ï”اُ®»_³ٌ6ڈoev4M‌âŒ¬Lفپى=ّ­/è>3ٌv،mikàû‰b‍A¹’TŒŒ“·µ)Tچ8¹9 )IطرّMًOUٌc<ضْ8½سàp'؛– ‘3ژ¤ŒwûUûüذ~ü4²ش,¬¬âضuˆk«‹XصFزê_¯ز¾MّiلGذtغ?µقèzµ¼+ آ×¸3’rKئT9$s‍‚؟Aü‎ںل?‡zSOw ¶ںkhŒ× #U¹9ہ5لC,UGطى­AQIs]‍ٌِ ً7ڈ>!CمحWS×.¼Q£ ٍOِ–1YC¬[9ùF09ïز¾ ڈ„PW5،ézT×«â M^kèَُ ¶پر¹;HçŒWQز®*W÷•¾w9نخCا l¼5½½ؤ2K4êY6’ cژ¸¯×؟nh×ˆ,/&0K¢[™خw)l…®Hüëwِژ؟‡_ًِڈw¦±iâD-Œ| ²‘ے})¯‰؟h ءyًؤWnعm†©{u±î'+ ³ 1¶ص8ة9 µ­(ئ¥Oy] ±Pرjp´‡ي]eûNh÷K§h¶vِِںn‚ٍ‰{وھ— »ï` {×أV><ض­5yµ ¶™nوO*Gœoـ¸ئ}¸­hü"lT(Vث.xr8#ع³%ًع,ƒ§ëƒ_Bن‌¹#cجِ.؟Sىظِ¸ر4/]h‏.X­¥³وخو8FeخX©üOé^{ٌ_مS|Yٌ|~#ذ4Gپ4،¶iط¶©$o”`eہçض¼ tUٍB$’¤t÷حw ‏ّ‡Zٹٍ}*IâسX¬7²Fؤ¨\© `éŒيëيOعFµ¬rG¹œ—Sُأ‏ دâک—à،w¬\ZZ[عj×îU•!ه"ن •è‍>“Bٌش~!رµ5;™ Rة†T`@ 0=ùü¨‎•‏hق‎ڑt/êعكطج>ظ/‘!(ىBَ¸c?tW ûBh؛g€t{ل›&زlnوؤ² ةfcœةé_.م)Jڑµدj„.½نفˆuoىm&ضê‏îً-¥¼fGV—¨ GےZ¼KKٌE—Œ<AâOê3› :كd sَlهpS=>ٌéêj[دٌCص4ظ§ک 3آإً=ù Wœّ«ِiٌo…t½ON°ش¯¢¶¹ڈtرةج#‍¹اٹ5i­*;0ؤQj>ى7,ّإpّSأ>*ٌîœرùَـ1ڈrgû¤ vë\'„؟iچcâإ/G©é:}´دَيmص ‎âŒœk†›àا‰ôëmµن‏حrI…d<ےµ·ً‎)قّ-â‌6kmCKشية>d,ءV@ثبباس½vص§‡«Mإ5vڈ/êëùlدسدٹك¶ا„‏x‡‏­VآmJيmc‘ڑاف¶1´ےz¾ ّظûPx/ئ–ئاMً•ژ‌~ڑڑـé×¶ٌ"Mا*خ,9oJنu¯†¾,ٌ¥&£¬ê svت•غ8 ?‡é\Wü)müYe·¯ZY'ڑ ƒ¾~ں¥f©رنJNي Nœ¤”l~ژ‏صں u½àڈپu‹;‰"‡[_*ي ”£nع:‘îA¯›<م½jht¶ض-/5X¦ش<«K©2> G–I G9ï_Oّ+ل/†?i €zW…|E¨ةِm2è‹{ث96†`à0#‍ ُ،oے‏ر´‎)l4ïjضضة8¸چ^1.ئ Œ· پùT<Dف7 _،أچأ×©ثبيcب¾/ü/ّ…ل+kˆ>ذ'³½سgK“ .|¾\هTtùV¾Vٌّ®kك|Aeم- ïRًژ،­ ؛Hmظإµرû¬ !´¹[ƒ‍•ْ•®ّ7إ¾ ًŒ­ھüNY<7c.حو™ 1پF ïë’8خs_ٹ?¶GؤO üBّœدàيUصü5eaڈUM†فأ تƒ{eIـظمït®¼ *خ-ص•‏VüŒéر­ )JO—ُù^"‎¯üEم E'سô¶¹q‰’ ?tٍچتپp ٌٍص}Cم?ؤoYµص÷†>إm‍d‍,.}ٍµَôڑ”¶ٍ(µ‌£ 8ès^،مں 7ˆ¾ّg‏'آëUY¥¶¼°i7H¨‹ —! يے÷حvت‌7t×àژ©J¢”yR=+ہے¶ؤ ث ³¦è6غ73ث¥‰م ؤم «ض4؟ّ+7ؤK9’Km3B³مإmb±¬‡شژ¹¯…,u}OK³–/$†عNZ Nضü:w¬؟1„»ءç9¨چ 4‎èء_ذز;¶ڈ¯‏0~ظ‍3ّْخ‏$†ر¢Xü¸ڑˆئs€ù×•è‍-—Cڈخ‚f]êهfAءSگyé\/†|i-ژ‡¨é3[EqotGa†چپ ƒŒô +SEش!·¼³k¨ڑâ ك<kص؛b½U$à£ذç©جُhْ£أں´E¹·„_èمUiaR­§ـˆف ü،Xœ هMٌاا/xأD›E¹ً‎َNمهَîJںشe=ےZùCTٌ ¾ ٌS]i¥،E“حژ&qخv‘]¯ü$7‰6]فùرK0UD rCg=«“êôc75?S‰رٹ—7!ë؟uHt;‹ˆl-&²3&ض™2YئG ں¥{oأف.هچuُFسP‘5y}ح½N¸SSر#رüد i°ˆ´}WZ°E<*بàڈlص ے d’×]ض$xاIn_ ‘¬‌Cم ƒ®mن”\J“لڈ—%œiù|ـو±â†پqn²ˆئ¬7 -Gç_;Sسڑµ†ه¥¤/s¸س~)G س>«â;¨#غتµء^}خiGؤ«=Jْbق&X)د‍× ^ص ََs_&‏ر ´-OOڈNًإؤz…îH›تہٍ؛ُال×ض¾_ش®5ha sp ںہ³0 –k×§•آ¤o7c؛Y•J2³w?Y´عہْ]س¤؟ôûxWŒ4ˆن~>eu‏8ّفل x>ك\³ّ³لفR)‏_*قْ‌<کؤ„ِ¯ئ­cG²·س-BI#ق²î‘›§AïXِyy£YŒ{¾eRyب0’ض¥كةث4­'t~¬§يy ïüMزم‹ّTHٹك—™XMû`k:…ٍأeم; حî<ëإŒdœX·Nkل/|%´ٌôسء¤غـyذ¦÷à‍8 sêE?ئك&ّk½ئ nà0)”#<َكز³ژI—اHCًCyض'–ذرْ W_>"®®عF£§hZ‹$7êگتژ‡،R2Lًkإ،ژE›Rر´”y8 o4mœûپة®o\ٌ7€¼;û=ّ&ملuهيï‹جI} ْ‰فe…ةـ[jîخd`v¬¯ّh¯ّIt‹/.›hd°d´×ôµŒdپپ,Mچہ°چ‰n Vrت)aهي©A ô³جc‡,ê‏:ïx²؛P¾´پâi¶àûٍµèv¾4·ژfرt'چG>x‰غًVˆ<3`ْ^•â \nّcTˆKo l<بx¤Qگ0lrx³!زه\gI‘ة?)عM|¶a–a±n´.‎?àںw“g“|°­g S×>ëضق2ٌRx[G1ـ‌†k‹1€zٍF+ر5ط7لِ­â„¾؛¸– م{طX²ؤ‡¦H àgغ½|ص¬x®?i‹}u,عbن¢0c Xv ژyMûojِ؛\0iZJ­نH#ڈT–êFگ€1‌§ژصٍش²ط`ê:´à–«yI+zj~£W'دqص~ ¬é©+;?إ¶ے%s¶‎¦؟g‎3ل}¼ ¦+چب1”“÷رگ9پُو¹-WKًV·¢é·ئ aH™،W™ذ‚~ِ_­y÷ؤOع{إ¾/±[يuc¸¶Dغ¸ ئ3شٌ×ق¼ڑ/غ£Yً}آا¥Yہ°Fظةk €ں}ہ‏Uُ‏ئX­0ëٌjكپ®m‡ؤeU8ç5£,B؟ع؟7®ڑْ‍¹«[xCJ”ھë؛¬r/ü³–ض@Hيكٹ©oھّ&%/qâ Kهنھ#،üَ\فديqٌ;â%¨ضSل¢jL¸v؛L„rGدZ¯gû`j؛K*k mآŒ قèP¨9Jِ¾¥^œTb¹؟يِ؟CًŒV:”¥ج§كN[¯¾بîo¼uً×Kسwعث­ق]²إë&ضىq´ض†‏?x&سح¶صهٌذ3nـ’`àtôéVü+û`|)ّ«م}+OٌG…,4¨î]mکéِرؤCp!vْW±|r³‎”¾éQ¾£=ض£{uپِm*àة*gگY|إ~u‍ ,©F\ھ3mے~é}çچS1{B؟£_“NJ‎ےjٍë_‏دك5¦±ز¼Y¨x?R‌sg½n‘عخؤ‍¦f<ô /\V‌ïى­¥ّGT؛ر¸†ن ’iقx[YfXˆû²§ê9«v?ôک£Y'صوYùQ ےمصوWث2êًµ_yy¤ےC×†u‹نِjٹ·ُر» Méµ×‹#´ThôY› }$Oهڑâüuٌأ^ٌ·™ ك‡´éَضXbRے÷ذ¯ ںل|ِ,؟b‍êU ü‰»ْشًƒêچ ے´_!ôت,×ں‎چ‚¨â›¼c²¾‹رأ5¯…ں´£‡P—uydغ6o-%³ بdث‏کfً$h‍ٌ5 Fh×pµ{¯کxèـے*م¾أu¦«bوêI1َ}،کمé’kZ üF؛سbشمذُس&8†ي­Jئzôlsذ×§,¯ Qr]غثC³‎rخ`يخغُ‘Bûâw‚يُHS‏ئ،s37îف® ڈ©‎إr_¦o][Mلïثلگ ¬ٌإ™·°ا#¸ï]^£ًwئ ًگظقد­Yؤ³ٍءnغ÷@ç†x¯R“ِgض.ىEف¯Œ4;اb‘¦إے°،•e™uU^”¥ج»خmvêىxّجث6ج#ثY]?&كâدٹï´kّYâ¼°ش'ةء [مٍإcّزسإ~*kVMؤ‰l‍Yکغ2±Qس' ِü«ي&‎ںüpچه"ع“چز–'ٌ+ڑïü/ûّ»ZسRٍç[زى¥`I·k§8ْ€ک¯¥£™ز½©¥'ن|}|5jRه©ںv™ùدھ^êرئ©‎›y•<ھ[6OéU—Xض/tû¨-ô»ِ‘S9mœءë‘_rxƒِ|ٌإ½ش؛xKq“ح =;=Ms‍ ‎’‏,ّX’غ½½¼Fh–8„¾b€I+غْ×«O1چH؛vC§YلU¥{¯&|دàطُë{&¾سu$ٹ™نe†BŒ Jمµ›أ®xƒخٍ •_ه/zَْإV‏7ً®£qbْch× fë$:‌¸Er T‚+إ´ \j–زح ئvءڑ•pCظjéFaح«ى}o‍صد)ز§ٹnôص—،âقY¼@¯C"oـت0¸ْWyj·V³,©¾فشƒ؛6‍¾صقںA5آأےِ‍cخ( ق¼‌µ¤¾)زH_;أرنژv95…J—ّ |‌L-9}¶w_³ےˆ¼%ھx²ئائ77HX~êh`bAم©ïع¾¢‹Hً{k+چvض‡?¾û>?à9¯‹¼+م½Gٌv‌wےج© Mَ\nf 29ءâ¾–زjٍm'ؤڑmنس´ڑ‌ؤ~_ ٍہ§ 8هھض،م+{…–شùcةX£±‰œZَفV²‹G؟N0¦¬§rدٹ< ok0xum2`؟yc¹Œgُ¯5ٌF¬tyH`·؛‰جذـ¨?LsZéâ=2ëحC$pœâو5چِّ¬ï é؛wؤ‎TّCXµ ^bريك”Qءra‘د½tس£OfژLأ8آشeت‏َèط{^·ٌ–µ©ôضFژغ>]زo َA"½كِ¢ً‏—¨ü ٌY؛ز¬ïLv»£َàWطw/ج28?Jٍoظ^ّPصï§ٌ‡‡ِ¬>Dِiz¾t, ٍہپéْ×qٌ[م·آےx'YًëxكM¶7رù&S(آٍ ëô¯c ثBp”•’jےyَx<=z—urov|iًKNK¯éگ&ه- „لr¸ùF?ZفّUc ڈâˆîVâkKk–i#G8t‰Qُ®“ہ‏ّ[لµس’سâخ”©i2بآ[”Q! cw·ë^چلڈ‚~صُغظى¾*éَ6¯.لcg4M؟9à à’sطW‹ژ¥G R­*r´%ٍ&} :upuèصœ[Pي¯ù |Xo قüT°×4ں ےgè!أـFٍiل°6Œr+¦ضüً«ِ‰صµ§رôkفخئبK ’غ xc‍6ژ+éï‰ں°/أ»éaûOؤVًç]‘ـة ح’O¤Z×ًOى#،|=رoï´O ùéwoه‎ھâ$àےيج1حpسب)aف:شه>h++ة´ïقç©_:•fل(¾Vüِ?2دأ خô½±¾ژXخGf8،éع‌ ئo i2\xe<Yu5›p‘ت‌¾™-ï_tدû _^‹ٌAضuVـâحLy*:à€IüE|ظٌëِ ّ“لYم×¯gسm‏ً‰m%ـؤ.2Hط=؟:ْ¬,½£Pھںجùڑ—œ¹ل£×î>z·ًدعµ¸’ٍC<¹.[95¥?أIµŒ}¨ىQ€ة®ں‏?ؤ_ غأys،حulأه؛ژٌةغ®ـTض×^"YDo Hزt+َ/éٹë«´›KOSfيzˆو ّ2Lgmس£و#ْVEاأ9"‌•.‎’­zUئ¥âچ.sل¶·µ^­30د·ف¬8ُMnْI.Fٍ‍O؛»غ·ل\ٌ«S­‹ِP½ژnكلحاِyµ7{Y›vXqüê(> ـYف ôططçîپںë]b\x†ق6YtI™[–آ’GéY-â ٌy#&™"L؟y ?J¯iVI¤Kأإèر»¦èwz3E4ت$ƒ³ئ¼V–¥هحc3أو œلUپë\إ÷ؤ«–±ٍطفZ+ 2ùYéد«Rx«Jڈآ¶×0 ©od‘•‰\€ يW/$س¼ژye¸i½‌ح ?Tصي-Bشp=EC'ع¯´»طebست›TyG AëّW/qمe²e+#s‎èہçَ«¶?$³3إ†مç…?‌tF2ژ´ز0‏ةآئWچربKà‌i[ظq‍¥€­ë/ëگ,k&› Fءع2kj?ˆِ×زF×أfاخ+±¸ٌ&›@؟lX²£!ًJفV«u©ل).§–jق شuI^مى[d آھà v¬eّ{¯م#Mb½ط-}oً—لؤےُkK¨mthFë‌ZF±غwMفp=چzڈ?d؟xbk&رŒ~(±»ڈخûE›1ط¹# µqےë¢–iهزq6† M¥،ًو•ًا]“S¶¶“O[G›پ$طUüدwPذn4 ZûLڑXD°†ـI\ô=;Wض~ ‎‌|aھ*…­œë ذ·O^؟ىُ¯-ص?dj—Rc^رUآP×ؤ¶ٍ:·=kغءû|d9â—َُ5‌,>-Jيْ -®¯5‌ô’Mn&ثmٌٍœûو»ڈ ةk©،h¬؛ŒœGƒü«¼ڈِ)ٌ‎هة†itxهfآبعپë÷+؟ذےa؟ٹ–Pئض÷^ ـأںّکں‏7^‌L-t•مّ£çjW هfيٍ<zضصر¤ fCڈ–4ùV‍‘®_Yا W0KِunYءéإ{ _±ائm6ّM¦‘w" ڈ"é¤ëاO/ڑش¼‎‍¾;YYت·> ب"قؤHzzù}kة«…­{8كî<ê°أضvِںپ‹ًااVQف<Q؛غœًsںض½£NٌT¶ْ„jيr@ل‘±ù×ث–؟³WإKy%؛؟ًُ÷‡,ŒŒ î£–ًژOٌإuv ²كئ«چ:K½×ؤvê2²®‍vط¯œإنسiشjبًھنq3|•¾Gذ‍%ٌlح¥––yه@8„ƒءِ¯Œ؟i-N‏ْ;Su’¥›ثa‎سŒgژµ ˆ­~#xf‏âأSMNتٍظ,7Hء”ژط5و^,ض5}Bْ;}Nie ¹ %i—رچ Y?¸ِ²¼ژY]Ny;™ µسن²؟{éلT‰ H·/کيƒŒw®k^ذ’Vî ƒFن‏ي¾V ×_>—h[‰ 68 µ™§êگj² }B4tŒüک1ُ"؛ھk'#ég'ثطل1کءêsژ•jاJ½½“C!ا;‚œ ô/ّG4ِمµ%G †$WYلككxZشءgkbبأد´چخ?àJkعظش•D­‍i¥®±¦G%آDدü²ن³لںٹ "ًfµِفy`xخï*@dOإzW ]x¶mJض{w´µ„Kة0¢§¯¢ٹثًîںg¥ك™لس1ù„ٹ ~F¦V’´£s‍ç{¸&خص?k_‰—Z=¦ژق(¸ژآٌہ’ث-ه.O÷7c V¶µً÷اعOچ’I%ٹX/”1‘Sنe$Œم5و‍,Xإhوق5غ†P(دذq^«£üuض¬لŒ:ءtqŒM‚G¦2+‚x8aهد…¦“{èz™خi‌bًٌآئW§ض7ëـ÷oپ¾ش¼?âچ?G{ë´فف$ذ؟œ>ً;G>مٹî؟kے†7w–&ے[Œ#[اؤ‘¦ُ ü];t¯ں´ڈ‰7ق.چî¯ثڑ×>تv:م،p{u¬دkْاŒH5jâقDط#ک´ c 3صGƒ›ِ¸†شے؛ra³~"ث0ٌ،†ptن¬ïظu³<“Xًَآليg„©ç-پك µë ً\Z7„ي5ûmN;;¬‏Jàqشƒï\rü5³dق&غ·ّdچG؟÷«ھشdµرü4ں2c ّ‎A¹[§¾+ژ¬c*±Œه]خZ‘إتqœU»ط»âژع¾ƒ§أi§ëإوcح’*ٌشƒُ£آض3ّ¾'؟¼ضMشس —8اàMy5ها‡!¶‰#¼¸¼$î‘¦„(^‌>c]÷…µ¯…?ظ*كً’ê–÷رŒ´il»wwù¾¾ص5°*2”©أWص#يc›V«ز«/utûLx^دآع^ڑ‘²I,©َب²ُ¯ّKy§ؤm1¦‘V=ç’ط t×¦xِ_ّأO3Cم P\Gٍ¤Wi°ûgح?ت¼Fضز '\‚âK³نFùق nü³^†R‌ Osخئâéb*^„l‘ُےڈ®ے±ô ث¶tQ#R­ءيُّ¯–µثلr³Fو'گxï]wچ<sلïxn+k-OP–è6JN6¯oِحy¤6ow:¤¬؟71–و·،EBêqV—<6V6ِ-صDعvu®6I"»¼¹™Cگ;ِ®ê6چز3Œuة}gلكE&—jـ—eـr¼“ڈZè¬ُèî÷2غFٍم†`3ù×€ّ+ئضذéًأvي ؤ| WA7ؤMd‎‏­ِqظ— مX:”œڈ‍¨«FٌHِm3V¹k ¯j¨€‎ىٌùb½?أ·­ n·ٹsپٍ`sب¯—ôˆZ+© â(\ِRمük­ذ‏&عأp¾V§پèآ¼¬^‌>V|و*8‡{#ïï…·ضqévہXC m‏ ٌô¯dذُ+{U‎ط،ن¢p?*ّCلïيلëa†ےR…dUéوc·ض½كِ‌ًِU-¯أ"÷ف×ُ¯ „– §2†§‌„ؤb0سv_پُ®£¨i÷ً•؛چfL‰8¯;ٌuں†ضقYFں¾أآF?¥y‎،ى5œغقاسŒµs $ّذثj^Yمc·‚: ْ/eS•*‹Cظ†>­IقHب¾6س^]ڈ'+¼à9ن ³¥½•›+,Iƒ†ه_ ¾¸“‎&0[®ـfµtڈ+FsL?ف®©aT}ض\qِ؛‍•­kضض¶%ژف½x<×ںj¾6°¸³؛…¢bdBھAéPë؛¤w®لµ[¦âk’صخزقY ھ¶أ÷ڈzھ4! ,}V;إ²؟ء[T‡S{ô|او‘³سڈ‏½}Ac¯غثl£v1œ×ت ُ‹1i&ùU ’‍‡طُي;RUù¢•¥ù؛Oإ^„êIتا §²¨نû‌خ­5…¶¨— —“èx«v؛نQ،”!؛Fت¼ثئ^-؛°±[‹ko4€Gحœ*ل­î|bگhچ v²”نJد _ہمع·†ٌص‌Uھ%?kM]³ںnںsgQح `ہئN$<w<ر چ­½؛#&ق|ہçi=z‎*¢ظءw آ|إUن>س‍ںN´[µ¥¼)-جs؛إگŒ¤c×¯ة#+#آ•÷4àc$ز²غگز.س'lŒُ«±Lْl‘¦7; ا×‌آ³aش4û¤‘-„پ|²ث¹ \cوئkGR‏ح·؛>af»‚5عإIŒdدzز5 ىJl•n¤†f™نk’8 پٍûےJز†iîXـخ-ùXَىxْ×=guِةXKkك=+[‏%¶³°¸fشڑ#çـNہھ(c¹و؛G±¬e"éŒ‡ظ!ژ4^p½êqYزءx%}Œ¢6ه‌€àzڈ‏½gYكi؟g,.%w1›aوN~ں_خ£ڑْ+©¤فq"@م X8ôé] ¬؛„‌ْ–&{چ®‏M؛•ےi¾a‍µ-ؤً‎‌حتy’(- Xûmل‘صf`¤mعكPrjî،ھy‹ qءCŒ} )فںnhu.DdSص،ژِVOق.:4 c چe[éû™ذyء÷£çڑـچR×¥yط ©دO­P؛iو‌“ي_•ˆàژمُ¬”û\¥%¼رع؟—sِfƒ‘>$g§ZMMmط¤ê±پ´¹Qں¯JI¬ن‡ة.c چ¹ œùƒ‍¾ظ‏Tںg‍مKxcںجbOقخهC‘J]جثئ؟W„Et÷9عش 0x ô {‹Y™%ctيہٍْnô­Eسه™ہYAهŒيà9 ÷£ى-¦®ï/وn" ë’ق¦ں1œ‌جبtغبU¼اS´îدùِ§ئ،aچ—ث2Kا”ن‏|U™-D2n0ْذج§XQJڈ-YxU\فبصم‚h®!A"ة÷•ئ8 ¸­+]>+Y°’lن©< دFجؤe.2sپ‚iسI rBI-3 7ج1ي[ئL,\¸¾·³گ³فئ­»‎Yڈ¥wے ||i£إ©E¨¬"Yج[1ءآçز¼ئki²®D1“’S؟¶+±ًoŒ/< هEe|ضٌ+f+y‘œc9é]ٌ« [3» 1•ë«£ظغàِ£"1{N½9‏T¶؟nه°½»“V³…,×;d,7d‎كjç-‏,ّ®è ×zy?آZ'' ]ط¬OxغSٌ%¸ƒT×£Kڈد ھ8ِخs‍ôصx-.zue—ظû5©ac¶‚âH¢شRêPطeSü¸«ضڑuهش†(ظ‹s‘^ig§Zد9ژٌ¥hئنع¤dqê+GC×&Pî#ڑ28ف¸qW*±·؛د6r·C·ش4ظ"™¼T•غ ¸?*‚êْعئصہ—|ك:†م¹يwPســ¤rدpحخر‚~¼V ؛…؟îçE’أ0N=k/nىc:گƒ·-ح-CحkYF$•؛¶z وo72´jé×;†s[pêpق[2E- *$~=«âإ¼²‹q •9نو”¹·1\زصhsz½ضھ¾RAu"Fدهيخ?أ¹ش5t6فح…ب iàûٌ[z‡‡وxD¢uyن$‏هہيدZؤ؛†ےI[pز)uexيَ‌طçôçٹث–/dژ…S—FGqâ­lأو™ E*ھ£†÷‎+6O jًـZ[†چژcـp§ژ‍¾µطh‏>ٌ#]إ6§§[]iًٌ ‚ >ùn•‰مë {T[غغة1عگ[‘چفzنڈZءF<ض”ز›èج•ٌئ³ِد)ث"ب70.xں_j$ٌ%نر5زجc±؛I' ‌YٌٹعMآZقا l <d9<‍2¤ٹ¯ †mلٍfvgsœپباز‹QµùE~ه)<]v· $QO3¯;„¬=؟ٹ،__i ·$ئغً²‍¸éض· ‡Oµ·ڑوع ‰>m¦'èzç·µEq¦éLM¬† d?0عAخ:t©ç‚ع&±^FD~/؛ع’Kِ°7n8•²½±ض³ُMrدPfg·‘²ك#yٍdں¦ىVفص½ف¸•#لwlغڈکzچ¼ s?•#¹Xٌٍ üق؟تµچXإقوéطâ¯¤‚âcهirحsآ2´¯‍ںïR 1–[Sw§قZ$چ°´, (ç‘–اç]•ك‡M…ص¹ڑfژلv8-وj½àد é؛ُهص؟ˆukûچ÷F¶مPG©Rو»cک8+¦oIèyض±ًïCشü+ھjPë÷زقأپ ¤ةـr£پïVô €~¸ًï‡/ُ?ةk5رsرû³ٍ–Q‘ڑïuد é؛>‹o ط4÷²Mç½ز،qطœ²*/i:Oچµ ×6~Cط[¬p,cnüde³ك¦Oز³y(é6nêùMً§آع=ؤ­،üDM:9>_³In¬q‎لکغùض½‡„µ©|¸l>&hخ»r‘ـع(-ڈ_ôzبسüoo’?.زنmPہگ§ï;ô«z—‡Jئ“غ\´كىH¤“ëد¥yزجë9|w µ]`چ> xِêنM‰ü'xê¸ـذ°د=ا’t:_€~%iٌb}ء>(ƒ;دک²®ïo‘V¸›چ/P‍قوعم·‘T[ê:َT¦_hê–¶؛Œ1ھ¢ھھ£üي‍yد¦+¢•k[کع5éے!è­6£u¨6‌uً?ہْ¥ة ٹ[ذG®10و،¼ّWi à»؛ّtéف‏ج¹•ژ}Fûƒإr=صب¾Yno|›کP‚c<nِ÷âˆ|Iâ8d¹‍سؤح1¶^-اجeïٹز9¦"/ف—وgي¨ثIء‍پ©x_Gص.-زّسH‚8ًَXخ²09<‘$ؤW‌xَلO…uX!··²ٌش²«ںl†غتچI9WدL×g£üt×¬mر%ص&r«œ±$†دّWY¤‏شڑ¶›s‏‌{=ـ%TnU#<پ‘Zث:ئIûزy­'ƒٹµڑüO‌uïپ t³G¬ّ­¥‘x‚ز ¨فہç¥nè²gأ‌sL†ْo‰:DR>ز·¶‡rںB } ے p›ذJ³أ HWeخذ:إkéے´ضچ«’âٌgڈ;qن:Œ‎¨‏ضؤ¥£×بê…,,؟هéَ ×ىkًتقh¢oژڑ<O!ùRKK‌ف¤®³ہًM ?âe±›أ4]Giù£L®¯1 ْRدâ‚و؛c<i­¤$dz×Q¥|Pًئژ«-ٹiذ¹وعآêséة÷¥‎·ˆ_hىژ„µِ¨ùڈSے‚?ّ–ئ6•¾#ّrْ£Nf‎†#¯¯?dںظëؤ ³أ7ً¶‌‡â[ث›د¶ق_[د 2مvإءغچ،ˆéق²5¯ٹ¾ٌ5إ½¯ˆa³؟hدîن3`ŒtءْTpx§ل÷‚ع=fضصt€ٍ3عںâىHçژ m‎µ9i'¸ق…‎ع¨ْb xƒMqد†¢Yq•ژ…ï§­x~!كé0¬·‏ش,­ہئٌ5¹_‎ڑّ«ؤعاءڈ‰~ هش—¬ک }-آنqا8ôإKqًoل ؟jj×—vذœ­¼WًيNظئعثûV0فJœ_»£ëï|kû.‹'ِo…µ­QîTإ گ‹)]¸ڈ›‘ة ~p‏زڑN³ٌZ´¸س‏ x¾=gM¸َ$کN¢U²Yvد‍Hد#½{خ—ًgء‘é"ثFٌ®·¥éوo:U·ص-شy€‚ز¹êZOظںآ> ½َي‏5xٹ¶ن¨½ˆœژùض‘ح)دق[ے^f_W¬¾#نïع ا ~<hZ Z¯أدx'Pر¢[xî´،کî£ ڈق“;؛t÷¯‍¼Mà_ZّwR]GWٌVI Zهؤoبل°اŒâ؟c| ًy‏ ù3Z|j×.­#ùع éمx›ê6ٹرٌ¼:gچ<5¨hçؤ }OHشگ%ف´–Œء”0a·hدقQ^چ âtُpVًٍIْ®"zكًgَ‎،ّwS×®چ¾‌as{:©o.ق2ج8<‏ں¥~ˆüّ™i§ü سى5ےêض¾#´V¶صîtغtَ[¢…´ ¹ ٍ qغ¨ë_c|!ّOàك„؛ش—‏ ¾س-.$´û&تe`ک`§‍ے1ü«ف¼?¯MوD.u].نىE—m¼‚W c$çëغ½u¬û‍. –ùے‘Qآâi'._ء‍Aً7ِŒً‰®ô/ xjَ]ڑxâwSk‘"”چWk!+ئى²‏]k›ّإâƒâحiï‌™! هإ >êڈشن‏5ôv«®ف‎ڑ_*ëG’qت رِ…÷ù…r·^ ڈV”¹ز¼53 د$Kئï؛ًqّةخ’ِqذéأَQ|ُ#©َِ¦m|+%½¼کٹTe-ƒ’ؤc ت½IٌU—پ|ًائ‘G¼ژEذ[ث$¬‘پے ْض§ؤ =ZثAژغأ:O„e¹ف,ٌ4€®W¦ة ءëY·ژ¹ھh40 .خيلي خوب نيستم
.ولي راستش، نميخوام حوصلتو سر ببرم
.خب، حداقل بگو جريان چيه
...باشه، من از پورتلند که برگشتم
...فيل با همه اردک ها توي وان بود
...و من کنترلمو از دست دادم
...و بله، ازش عذرخواهي کردم - !اوه پسر -
.ولي ايندفعه اصلا بيخيال نميشه...
ميدوني چيه؟ - !چقدر زور داري -
کار بدجوري مشغولت کرده، نه؟
داري طرف اونو ميگيري؟
.من جاي تو بودم
...وقتي سرم توي کارا بود
...من و مادرت هميشه با هم دعوا ميکرديم
.البته شايد نه سر اردک، من که عجيب غريب نيستم
.ولي شايد از دستت ناراحته، چونکه کم پيشش هستي
.ولي من فقط دوتا سفر رفتم
،فقط اينکه کنارش باشي .به معني نيست که کنارش هستي
.اين از اون چيزاي پيچيده اي بود که مامان ميگه
...منم قبلا وانمود ميکردم که نميفهمم چي ميگه
.ولي ميفهميدم
چرا براي هم وقت نميذارين؟
.شايد حق با تو باشه
...آه
شايد يه آخر هفته ببرمش شمال، ها؟
چي فکر ميکني؟ - .حتما -
.آره - .يا ولش کن برو -
.تو هنوز هم جذابي .براي من که جواب داد
.من هنوز از تخفيفي که توي قالب يخ ها گرفتيم توي شوک هستم
.ميدونم. انگار از قالب بزرگ سرقت کرديم (بازي با کلمه قطار و قالب)
...ميدوني، ميگه بايد اونارو توي ظرفشويي بندازيم
.ولي فقط روشون يه آب ميگيرم
!اوه تو چقدر بدي
...ميدوني از اونجايي که کارامونو زود تموم کرديم
...و يکم زمان واسه خودمون داريم
.و ليلي هم که شب خونه دوستش ميمونه - .اهم -
...آه! همونجا - .همونجا. يکم راست -
.آره. خودشه
.درسته... آره، عالي شد .حالا بچرخ
.ماه هاست که دلم ميخواست اين تشک رو بچرخونم
.ميدونم. احساس خوبيه که همه کارا رو انجام ميديم
!آره، همينطوره - !بله -
.آه ...پس به جز ليلي
هيچ دليلي نداريم که زنده باشيم، نه؟
اوه خدايا، بابام اومده؟
!بيا توي اتاق لباس شويي
...و خبر ناراحت کننده اي از باغ وحش ...
..چافا"ي پاندا دچار مريضي"
!اينقدر با اين ور نرو
ها؟
مطمئني که اشکالي نداره اينکارو بکنيم؟
.ميچل، ما همين الان واسه چرخوندن يه تشک، زديم قدش
.اين از ناودون فيل و کلير هم غم انگيزتره
.بعلاوه، سيريل واسش مهم نيست
.مگه خودش تو خونه ما خوش نگذروند
چي؟ کي؟ - تو مهموني جشن تولدت -
اون و گريگوري نيم ساعت توي دستشويي بودن
اوه، نه، اون بخاطر اين بود که گريگوري ليز چشمش رو - گم کرده بود - باشه، تو خيلي مهربوني
من يه خورده کاکتل درست کنم
...و وقتي که هوا تاريک شد
من و تو ميتونيم توي وان حمام جا خشک کنيم، باشه؟
اوه، از لحن گفتنت خوشم اومد
ميخوام يه خورده موزيک بذارم، باشه؟
...هي، کم، اونا يه کنترول ندارن
که بشه همچي رو باهاش کنترول کرد؟ - آره، فکر کنم داشته باشن -
نميدوني اونو کجا ميذاره؟
خب، کنترول ما که هميشه روي مبل‌ـه
اوه، اينجاس
اوه، از اين آهنگ خوشم مياد
دوست داري يه کم باهاش قر بدم؟
ميتچل؟ - ميتچل کيه؟ -
من متچ جادويي هستم [رقاص‌هاي لختي فيلم مايک جادويي]
...روزها يه وکيل
و شب‌ها به خواست خودم يه رقاص لختي هستم
خواهر مجرد من 7 ماهه که حامله‌اس
و مادرم يه نوع مريضي رحم داره
که داروهاش نتونسته اونو خوب کنه [برگرفته از فيلم فلش‌دنس سال1983]
...اما اگه ميخواي اين کارو واست بکنم
ميتچل! عزيزم، حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
لامپ چطوره؟ چيزيش نشده؟ کار ميکنه؟
سالمه. ميبيني؟ - باشه -
خيلي خب، بيا برگرديم سر کارمون
آره - من ميرم کاکتل درست کنم -
و تو اينجا لم بده
حتماً
شايد يه خورده موزيک آرومتر بهتر باشه
آدم و استيو نيستن، لعنتي
همه جا پُر شده از جسد
...چيزي که در مورد قالب يخ‌تون نميدونيد اينه که
ميتونه شما رو بکشه
بزن ايستگاه بعدي
اوه، داره چي ميشه؟
خداي من
نگران کلير نباش
من کل بعدازظهر رو پيش تو ميمونم
...عزيزم، اون ناودون هاي دور سقف رو يادته
که تقريبا پارسال سفارش داده بوديم؟
.خبر خوب !فرستادنش
واي، چه هيجان انگيز
کلير اين اواخر خيلي مشغول کار کردن بوده
و اين عاليه
بهم وقت بيشتري ميده که بازي "مبارزه با ديوهاي گار" رو بازي کنم
و با وجود اين سيستم گرافيکي 3بعدي جديد
...تونستم نيروهاي دولف و مرد آتش افزارم رو
به يه لول جديد برسونم
!لول سه
گروه ما که اسمش "ولگردها" هست
...سعي داشته به گروه دشمن‌مون
که توسط چندتا ديو جذاب اداره ميشه حمله کنه
و بهم اس.ام.اس دادن که بالاخره ميخواد عملي بشه
...البته اگه بتونم
واسه چند ساعت از دست کلير ناپديد بشم
فيل، عزيزم. من ميخوام ازت عذرخواهي کنم - واسه چي؟ -
تو اصلاً - پيشت نبودم. ميدونم -
ميدونم و ميخوام برات جبران کنم
واقعاً ضدحال خوردم - آره -
...فقط بعضي‌وقتا خيلي درگير کار ميشم
و حتي وقتي که کنارت هستم، به اين معني نيست که کنارت هستم
عيبي نداره
منم نميخوام واسه اين موضوع دعوا کنم
وقت آشتي کردنه
...ميدوني، خيلي خوب ميشه اگه
امروز بعدازظهر رو چند ساعت توي خونه‌ي سيريل بمونم
با من؟
...راستش
...تو فکر
اون يارو بازي که ميکنم هستم
...فيل و من منتظر فرصتي بوديم
که با انجام دادن کاراري عجيب يه خورده ازدواجمون رو محکم کنيم
...و خونه‌ي سريل بنظر مياد
جاي خيلي خوبي واسه يه خورده رابطه‌ي عاشقانه‌ست
...و منم دوست دارم فيل اين چيزا رو فراموش کنه. پس
...واسه بازي بعدازظهر امروزت
ژانر خاصي توي ذهنت هست؟
آره. قرون وسطا
آه. عاليه
ممنون - امم -
اوه، ديوهاي جذاب گاوتون زايد
يخچال
"نه، بگو "فريزر
يخچال
ازت ميخوام دقت کني، بچه جون
.فريزر جايي که ساندويچ‌ها رو توش ميذاريم
.انگار همه از جو خوششون مياد
اما قرار بود شاگرد زرنگ جذاب کلاسمون بياد پيشم
و با خودم فکر کردم ميتونم از جو استفاده کنم که يه خورده چيزاي بامزه بگه
تا بتونم ماجراهاي عاشقانه‌ي بيشتري داشته باشم
واي
چيزاي خيلي زيادي ازش خواستم
اما اون ساندويچ‌ـه
انگار تو نميخواي سعي کني
خيلي خب، احتمالاً خودشه
ببين، فقط بامزه باش. باشه؟ واسه خاطر منم که شده
مثل موقع‌هاي که يه پسر واسه جذب کردن دخترا از يه توله سگ استفاده ميکنن
سلام، مني - اوه، اليو، خواهش ميکنم بيا تو -
اين داداش کوچولوي من، جو هستش
داره با قابلمه‌هاش ور ميره
هي، با چي توي قابلمه‌ات گذاشتي؟
يه ظرف ماکاروني؟
تو يه سگ هستي؟
آره، اون هميشه از اين کاراي شيرين انجام ميده
چون من قهرمان اون هستم
خوشم مياد
تو يه سگ خوب هستي يا يه سگ بد؟
!اوه، چقدر ترسناک
خيلي شيرينه - ميدونم -
خب، نريم پي کارمون؟
!اوه، خداي من
!ولم کن - !اوه، نه -
!جو! جو
!جو، ولش کن
داري چيکار ميکني؟ - !داره گازم ميگيره -
!يه کاري بکن - ...آه -
!نه! جو بد
!جو بد - !اوه، اون فقط باعث ميشه محکم‌تر گازم بگيره
!آدم که ساندويچ نيست، جو -
جو، داري چيکار ميکني؟
!جو، ولش کن
تو ميدونستي فيل قراره بياد اينجا؟
نه. من ميخواستم واسه استخر فقط يه تي-شرت تنم کنم
فکر کردي دلم ميخواست اون منو توي اين وضعيت ببينه؟
بيا. بيا
خب، ما فقط 6 تا آبجو داريم
اصلاً خوب تمام دخترا واسه اومدن جواب نه دادن
!آه - شما اينجا چيکار ميکنين؟ -
بچه‌هاي گروه آزمون اس.اي.تي
به يه جاي خلوت واسه درس خوندن احتياج داشتن
فکر کنم قراره درس بازيگري بخونين
خيلي خب. ما واسه اين کارا وقت نداريم
...پدرت - !هيچکس تکون نخوره -
!جو رو زدم
!حواستون به اون حرومزاده‌هاي عوضي باشه !بياين سريع اونا رو آتيش بزنيم
!يالا، مداسکيلز87
!تو بايد طلسم وقفه رو درست ميکردي
!نذار اون کسترزها از تله‌هامون رد بشن
ليسا، انگار فقط من و تو واسه روبرو شدن با اون هيولا هستيم
!صبر کن
!پودر
...بيا بخاطر مداسکيلز هم که شده
اونو بفرستيم جهنم
فکر ميکردم فقط باباي من مايع خجالته - خفه شو -
خيلي خب. بياين بريم بياين بريم
سلام
کسي اينجا نيست؟
!بندازش !اوه -
سريع رفتي سر اصل مطلب
خوشم اومد
خواهش ميکنم، قربان رحم کنيد
حقيقت داره من فقط يه دزد معمولي هستم
اما اگه بهم رحم کنيد
...کاري ميکنم - اوه، ايول -
اين ديگه چه موجود قرون وسطايي هستش؟
نصف انسان و نصف روبات جوشکاري؟
...اگه خود بزدلت هستي بياي بيرون
شايد بهت رحم کنم
!خواهش ميکنم بهت صدمه نزن !اين فکر خودش بود
!من بهش گفتم بيا تند پيش نريم
روبن؟ - !اوه، الکس -
کلير؟ - بازم روبن؟ -
...اون روز اول مدرسه
!يه شنل بتمن پوشيده بود
يعني واقعاً الآن داري در موردم قضاوت ميکني
خودت شبيه جنده‌هاي توي توي کاميک-کان نيستي؟
...آره، اينو اشتباه کردم
و الآن ميخوام برم کتم رو بپوشم - ...کلير -
اينجا چه خبره؟ - و هر چه سريع‌تر از اينجا ميرم -
لوک؟
اون پشتت آبجوئه؟
!بيا بيرون کلي تنبيه‌ت ميکنم
خانوم دانفي، کلاس خصوصي هم دارين؟
!رفيق
من ميرم اسکيتم رو بردارم
...تولدت مبارک - ...تولدت مبارک -
نه، شما ميدونين که تولد هيچکس نيست
شما هم احتمالاً واسه همون کاري اومدين که اين دوتا اومدن
خب، اساساً اين تقصير توئه
...چون ما ترسيديم که ازدواجمون
مثل مال شما خسته کننده بشه
...فکر کرديم بخاطر بچه‌مون هم که شده
بايد يه خورده بيشتر سعيمون رو بکنيم
شماها بايد از خودتون خجالت بکشين
من تنها کسي هستم که بايد اينجا باشه
وقتي شما دزدکي اومدين توي اي خونه ...به من
...به اعتمادم و به مشتري‌هام
و به اين خونه‌ي خيلي خيلي سکسي بي احترامي کردين
!نه. نه
.عالي شد ليسا هم مُرد
!از همه ميخوام همين الآن برن بيرون
خب، حداقل خوبيش اينه که ما هنوز واسه خودمون يه خونه داريم
بازم از اون کاراي ميتچ جادويي انجام ميدي؟ - آره -
آره. کفش مادربزرگ که قرار نيست خودبخود درست بشه [باز هم اشاره به همون فيلم]
خيلي خب، ما بايد يه خورده بيشتر روي حرکت‌هاي سکسيت کار کنيم
از روي لامپ بيا پايين از روي لامپ بيا پايين
خيلي خب، قبل از اينکه شماها فکر بدي به سرتون بزنه بايد بگم که
...من و روبن واسه اين دزدکي اومده بوديم اينجا
که من تو درس رياضي بهش کمک کنم
خدا بهت رحم کنه
طرف يه تختش کمه
عزيزم - بله؟ -
متاسفم
...اين همه ريخت و پاش
کاملاً تقصير اوناست
هر چيزي که باعث اين سوتفاهم شده
واقعاً بابتش خوشحالم
!اوه! اوه ...من فکر کردم تو واسه اين ناراحتي که
پيش همديگه نبوديم
و بعدش گفتي ميخواي يه خورده بازي کني
اوه
واقعاً؟
عزيزم، ميدونم اين اواخر زياد کار کردي
و من هر موقع که با تو باشم خوشحال ميشم
پس از دست من عصباني نيستي؟ - خاموش، الوين هارلت -
اوه، متاسفم، سرورم
نميخواستم توهين کرده باشم
اما اين کارو کردي، دخترک ترسو
امم
...و ميخوام تو رو تنبيه کنم
دارم صداي خنده‌هاتونو ميشنوم، بچه‌ها
!حداقل من يه دوست دختر دارم
وضعيت سفيده
عجب وضعيتي شده بود
از وقتيکه که توي مسابقه‌ فينال ليوان‌ها انباشته شرکت کردم قلبم اينقدر تند نزده بود
هي، اين لباسا رو بايد بذارم طبقه‌ي بالا؟
ميخوام بذارمشون توي لباسشويي
توش حدود 3 ليتر عرق کردم
...هي
...من
حس بدي در مورد قبل دارم
.نباش تو کاري نکردي
...ميدونم. فقط حس ميکنم اگه اتفاقي ميتونست بيوفته
...اگه همه نميومدن - آره -
خودت هم ميدوني واسه چي بود
بخاطر خونه‌اس - !بخاطر خونه‌اس -
...منظورم اينه که، شومينه، موزيک
يه مبل خيلي خوشگل
هر کس ديگه‌اي هم بود همين کارو ميکرد
هر کس ديگه‌اي - هر کس ديگه‌اي. آره -
هر کس ديگه‌اي
خب، بهتره ديگه من برم
آره. حتماً
منظورم اينه که، بهرحال بعدازظهر باحالي بود
من يه ماجراي عجيب غريب قبل از عروسيم ميخواستم
و يه دونه نصيبم شد
خوبه. به منم خوش گذشت
بعداً ميبينمت
آره
جو توي قفس استيلا چيکار ميکنه؟
خودش ميدونه چيکار کرده
!يالا، پسر! بيا بيرون
!جي
...داشتم فکر ميکردم
از اونجايي که ميامي فقط چند ساعت با کلمبيا فاصله داره
چرا خانواده‌م به ميامي پرواز نکنن
تا بتونيم کل خانواده در کنار هم جمع بشيم؟
.گلوريا من عاشق خانواده‌ات هستم جدي ميگم
...ولي - اين خيلي ساده‌اس -
ما هر کاري واسه خانواده‌ي تو ميکنيم
...ولي وقتي به خانواده‌ي من ميرسه
ما قرار نيست به ميامي بريم - چي؟ -
من واسه همه‌مون بليط هواپيما به کلمبيا گرفتم
!جي
!تو قرار نبود اين کارو بکني
فکر کنم ميخواستي بگي "مجبور نبودي"
و احتمالاً حق با توئه - !نه -
!منظورم اينه که تو قرار نبود اينقدر مهربون باشي
تو قرار بود بگي
"چرا بعداً خانواده‌ات رو نبينيم؟"
"و منم ميگفتم "کي؟
و بعدش تو ميگفتي "ميشه اصلاً نريم؟"
و منم بعدش ميگفتم "!خيلي بدجنسي، جي پريچت"
و بعدش تو ميگفتي
"راهي هست که بتونم واست جبران کنم، گلوريا؟"
و بعدش من ميگفتم "...چطوره"
چي چطوره؟
اوه، نه
آره. بفرماييد. بفرماييد
بنظرت زياد ميمونن يا کم؟
اون زن حامله‌ي يه کالکسه‌ي بچه هم با خودش آورده [اونجا بدنيا بيارتش]
.ترجمه و زيرنويس: عـرفـان و رضـا ب Notion - Reza_potter7 :.: www.9movie1.in :.: